-
1 техника
жTechnik fвладеть техникой — eine gute Technik besitzen, eine gute Technik haben, über eine gute Technik verfügen
техника бега на коньках — Eisschnellauf-Technik f, Lauftechnik f
техника бега по повороту — Kurventechnik f, Obersetzungslauftechnik f
техника ближнего боя — Technik f des Nahkampfes
техника борьбы — Technik f des Ringkampfes
техника боя на дальней дистанции — Technik f des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции — Technik f des Halbdistanzkampfes
техника ведения мяча — Technik f der Ballführung
техника ведения шайбы — Technik f der Puckführung [der Scheibenführung]
техника взятия штанги на грудь — Technik f des Umsetzens
техника «винта» — греб. Schraubentechnik f
техника владения велосипедом — Technik f in der Beherrschung des Rades
техника владения мячом — Technik f der Ballbehandlung
техника выполнения рывка — вело Technik f beim Vorstoß
техника езды в группе — вело Technik f beim Gruppenfahren
техника езды за ведущим — вело Technik f des Hinterradfahrens
техника езды на поворотах — вело Kurventechnik f
техника езды на подъёмах — вело Technik f des Bergauffahrens
техника езды на спусках — вело Technik f des Bergabfahrens
техника езды на треке — вело Bahntechnik f
техника защиты — Verteidigungstechnik f; фехт Paradetechnik f
техника изготовки — стр. Anschlagtechnik f
техника, индивидуальная — individuelle Technik f
техника касания передним колесом о заднее колесо партнёра — вело Technik f des Berührens des eigenen Vorderrades mit dem Hinterrad des Partners
техника конькового хода — лыжи Technik f des Schlittschuhschrittes
техника лыжного хода — Technik f des Langlaufes, Lauftechnik f
техника метания молота с трёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit drei Umdrehungen
техника метания молота с четырёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit vier Umdrehungen
техника отталкивания — пр. Absprungtechnik f
техника, отточенная — ausgefeilte Technik f
техника падений — дз. Falltechnik f
техника «переворота лодки, «эскимосская» — Eskimotechnik f
техника передачи эстафеты — Wechseltechnik f, Technik f des Stabwechsels, Stabwechseltechnik f, Ubergabetechnik f
техника плавания, «силовая» — kraftorientierte Schwimmtechnik f, Kraftschwimmtechnik f
техника поворота двумя ногами — г. лыжи Beidbeintechnik f, Paralleltechnik f
техника поворота одной ногой — г. лыжи Einbeintechnik f
техника поворота переступанием — г. лыжи Umtretentechnik f
техника подач — вол. Aufgabetechnik f; тенн., н. тенн. Aufschlagtechnik f
техника поддержек — фиг. Hebetechnik f
техника преодоления ямы с водой — Wasser grabentechnik f, Technik f beim Überspringen des Wassergrabens
техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды — вело Technik f bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt
техника прохождения виража с высоким подъёмом на его стенку — сани Spitzbogentechnik f
техника прохождения ворот — г. лыжи Torlauftechnik f
техника прохождения спуска — г. лыжи Technik f des Abfahrtslaufes
техника прыжка в высоту способом «волна» — Scher-Kehr-Technik f
техника прыжка в высоту способом «перекат» — Roll(er)technik f
техника прыжка в высоту способом «перекидной» — Wälztechnik f
техника прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» — Fosbury-Flop-Technik f, Fosbury-Flop m, Flop-Technik f
техника прыжка в длину способом «ножницы» — Laufsprungtechnik f
техника прыжка в длину способом «прогнувшись» — Hangtechnik f, Schwebehangtechnik f
техника прыжка в длину способом «согнув ноги» — Hocktechnik f
техника среза — в. лыжи Schleudertechnik f
техника удара — Schlagtechnik f; Stoßtechnik f; Hiebtechnik f
техника укола — фехт. Stoßtechnik f
техника управления — Lenktechnik f; Steuerungstechnik f
техника управления санями, комбинированная — Kombinationstechnik f
техника ходьбы — Technik f des Gehens
-
2 сигнал торможения
сигнал торможения
Логический сигнал, информирующий об активизации тормоза в соответствии с 5.2.1.30.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
сигнал торможения
Огонь, предназначенный для сигнализации другим участникам дорожного движения, находящимся сзади транспортного средства, о приведении в действие рабочего тормоза. Сигналы торможения могут включаться при приведении в действие замедлителя или другого аналогичного устройства.
[ ГОСТ Р 41.48-2004]
[ ГОСТ Р 41.7-99]
[ ГОСТ Р 52388-2005]Тематики
EN
2.32 сигнал торможения (braking signal): Логический сигнал, информирующий об активизации тормоза в соответствии с 5.2.1.30.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал торможения
-
3 сигнал аварийного торможения
сигнал аварийного торможения
Логический сигнал, информирующий об активизации аварийного тормоза в соответствии с 5.2.1.31.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.33 сигнал аварийного торможения (emergency braking signal): Логический сигнал, информирующий об активизации аварийного тормоза в соответствии с 5.2.1.31.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал аварийного торможения
-
4 braking technique
Englsh-Russian aviation and space dictionary > braking technique
-
5 Bremstechnik
-
6 backward stagnation point
Техника: кормовая точка торможения (потока), задняя точка торможения (потока)Универсальный англо-русский словарь > backward stagnation point
-
7 braked descent
-
8 forward stagnation point
Техника: лобовая точка торможения (потока), передняя точка торможения (потока)Универсальный англо-русский словарь > forward stagnation point
-
9 split rudder
Техника: разрезной руль (для торможения судна), раскрывающийся руль (для торможения судна) -
10 adiabatic impact pressure
Техника: давление адиабатического торможенияУниверсальный англо-русский словарь > adiabatic impact pressure
-
11 aerobraked OTV-serviced space station
Универсальный англо-русский словарь > aerobraked OTV-serviced space station
-
12 aerobraking maneuver
Техника: аэродинамический манёвр торможения -
13 all-propulsive braking maneuver
Техника: ракетодинамический манёвр торможенияУниверсальный англо-русский словарь > all-propulsive braking maneuver
-
14 all-propulsive mode
Техника: ракетодинамический режим торможения -
15 all-propulsive-braking maneuver
Техника: ракетодинамический манёвр торможенияУниверсальный англо-русский словарь > all-propulsive-braking maneuver
-
16 amount of braking
Техника: степень торможения -
17 anti-skid device
Техника: автомат расторможения, автомат торможения -
18 anti-skid unit
Техника: автомат торможения -
19 auxiliary braking system
Техника: вспомогательная система торможенияУниверсальный англо-русский словарь > auxiliary braking system
-
20 bifurcated rudder
См. также в других словарях:
Техника безопасности — один из разделов охраны труда (См. Охрана труда), представляющий собой систему организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов. Проведение мероприятий по Т.… … Большая советская энциклопедия
сигнал торможения — Логический сигнал, информирующий об активизации тормоза в соответствии с 5.2.1.30. [ГОСТ Р 41.13 2007] сигнал торможения Огонь, предназначенный для сигнализации другим участникам дорожного движения, находящимся сзади транспортного средства, о… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53274-2009: Техника пожарная. Трапы спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53274 2009: Техника пожарная. Трапы спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.4 назначенный ресурс: Суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация трапа должна быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
площадка (зона) торможения — 3.7 площадка (зона) торможения: Конструктивная часть трапа, на которой происходит торможение и (или) остановка тела спасающегося. Источник: ГОСТ Р 53274 2009: Техника пожарная. Трапы спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передние габаритные огни и задние габаритные (боковые) огни, сигналы торможения и огни для обозначения контуров различных типов — Огни, которые отличаются в каждой из указанных категорий по таким основным элементам, как: торговая или фабричная марка; характеристики оптической системы (уровни силы света, углы распределения света, тип ламп накаливания и т.д.); система… … Справочник технического переводчика
электрическая система рекуперативного торможения — Система торможения, допускающая использование приводного электродвигателя (электродвигателей) транспортного средства для преобразования кинетической энергии транспортного средства в электроэнергию в процессе замедления. [ГОСТ Р 41.13 Н 99]… … Справочник технического переводчика
электрическая система рекуперативного торможения категории А — Электрическая система рекуперативного торможения, не являющаяся частью системы рабочего тормоза. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
электрические системы рекуперативного торможения категории В — Электрическая система рекуперативного торможения, являющаяся частью системы рабочего тормоза. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
электрическое управление рекуперативного торможения — Устройство, обеспечивающее функционирование электрической системы рекуперативного торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
эффективность торможения — Мера торможения, характеризующая способность тормозной системы создавать необходимое искусственное сопротивление движению транспортного средства. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная… … Справочник технического переводчика
сигнал аварийного торможения — Логический сигнал, информирующий об активизации аварийного тормоза в соответствии с 5.2.1.31. [ГОСТ Р 41.13 2007] Тематики автотранспортная техника EN emergency braking signal … Справочник технического переводчика